MySpleen.de

Bei Serien oder Filmen, die im Original auf Englisch sind, übersetze ich den deutschen Text in Gedanken auf Englisch zurück, um zu wissen, was die Person eigentlich sagt. Anfangs war das reines Interesse, mittlerweile ist es ein Automatismus, den ich oft erst bemerke, wenn er schon passiert ist und ich meine Gedanken die englischen Worte sagen höre.